左右以君贱之也食以草具，意思是旁边的人因看到孟尝君看不起冯谖，就让他吃粗劣的饭菜。这句话出自《冯谖客孟尝君》，选自《战国策·齐策》，全文抑扬顿挫、跌宕起伏，尤其用以虚引实，欲出先没的技巧步步诱入，使人物性格突出有加，不失为写人物形象的一篇名作。本文的特色是通过变化的情节展现人物性格的变化。
左右的人因为孟尝君轻视他，拿粗糙的饭菜给他吃。
左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。” 于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
那些手下的人因为孟尝君看不起冯谖，所以只给粗茶淡饭给他吃。
左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
“食以草具”出自先秦佚名的《冯谖客孟尝君》。“食以草具”全诗《冯谖客孟尝君》先秦 佚名齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之曰：“诺。”左右以君贱之也，食以草具。
出自西汉刘向《冯谖客孟尝君》（选自《战国策·齐策》），原文为：左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。
出处：出自《战国策》卷十一《齐四·齐人有冯谖者》。原文选段：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之曰：“诺。”左右以君贱之也，食以草具。
齐人冯谖家贫，托食孟尝君（名田文）。因自言无能，孟尝君便笑予收留。左右以君贱之也，食以草具（蔬菜）。居有顷，倚柱弹基剑。歌曰：“长铗（剑把）归来乎，食无鱼！”左右以告，孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎，出无车！”左右皆笑之。
左右以君贱之也，食以草具。孟尝君的侍从因为他被孟尝君轻视，所以只给他吃粗劣的食物。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”过了一段时间，他靠着柱子弹动他的剑，唱道：“长铗啊，回来吧！这里没有鱼吃。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”侍从们把这情况告诉了孟尝君。
左右以君贱之也食以草具，意思是旁边的人因看到孟尝君看不起冯谖，就让他吃粗劣的饭菜。这句话出自《冯谖客孟尝君》，选自《战国策·齐策》，全文抑扬顿挫、跌宕起伏，尤其用以虚引实，欲出先没的技巧步步诱入，使人物性格突出有加，不失为写人物形象的一篇名作。
第一个“以”是动词，以为，认为的意思。就是说旁边的人（手下）以为孟尝君把他（冯谖）看得很卑贱。第二个“以”是介词，用的意思。就是说用草编的食器给他饭吃。原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
那些手下的人因为孟尝君看不起冯谖，所以只给粗茶淡饭给他吃。
1、左右皆笑之，以告。侍从们都觉得好笑，并将这情况告诉了孟尝君。
2、翻译为：孟尝君身边的办事人员因为孟尝君看不起他，便拿粗劣的饭菜给他吃。过了不久，冯谖靠着柱子弹他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧！吃饭没有鱼。”办事人员把这情况告诉孟尝君，孟尝君说：“给他鱼吃，按照门下的食客那样对待。
3、左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
4、左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。” 于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
5、冯谖客孟尝君翻译原文如下： 原文： 齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之曰：“诺。” 左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。
6、左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：长铗归来乎！食无鱼。左右以告。孟尝君曰：食之，比门下之客。居有顷，复弹其铗，歌曰：长铗归来乎！出无车。左右皆笑之，以告。孟尝君曰：为之驾，比门下之车客。
1、冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。” 孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。乃臣所以为君市义也。
2、译文：冯谖初到孟尝君府上时，既无特长也无所作为，但孟尝君仍接纳了他。随着时间的推移，冯谖通过三次“弹铗而歌”，逐渐表达了他的需求和期望。孟尝君逐步提升了他的待遇，从粗劣的饭菜到吃鱼、乘车。当冯谖自称能“为文收责于薛”时，尽管孟尝君感到惊讶，但仍信任他并派他前往薛地。
3、原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之曰：“诺。” 左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。
4、冯谖）对梁惠王说：齐国把它的大臣孟尝君放逐到诸侯国来，诸侯国中首先迎接他的，就会国富兵强。于是梁惠王把相位空出来，让原来的相做上将军，派遣使者带一千斤黄金，一百辆车，去聘请孟尝君。冯谖先赶车回到齐国，提醒孟尝君说：一千金，是很厚重的聘礼，（出动）一百辆车，是显赫的使节。齐国该听说这情况了。
冯谖客孟尝君翻译原文注释 原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。注释： 冯谖（xuān）：齐国人，贫困不能养活自己，托人请求孟尝君，愿意寄食门下。 孟尝君：齐国贵族，以好客著称，门下食客数千人。译文：齐国有个叫冯谖的人，穷得没法养活自己，托人请求孟尝君，愿意在他门下寄食。
冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。” 孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。乃臣所以为君市义也。
译文：冯谖初到孟尝君府上时，既无特长也无所作为，但孟尝君仍接纳了他。随着时间的推移，冯谖通过三次“弹铗而歌”，逐渐表达了他的需求和期望。孟尝君逐步提升了他的待遇，从粗劣的饭菜到吃鱼、乘车。当冯谖自称能“为文收责于薛”时，尽管孟尝君感到惊讶，但仍信任他并派他前往薛地。
原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之曰：“诺。” 左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。
孟尝君做了几十年相，没有一点祸患，都是（由于）冯谖的计谋啊。 【作品原文】 贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：客何好？曰：客无好也。曰：客何能？曰：客无能也。孟尝君笑而受之曰：诺。 左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：长铗（jiá）归来乎！食无鱼。
《冯谖客孟尝君》原文及翻译如下：原文：大致描述了冯谖作为贫寒之士，如何被孟尝君接纳为门客，并通过一系列独特行为展现其非凡才能的故事。翻译：冯谖初入孟尝君门下：冯谖自称“无好”、“无能”，但被孟尝君以广纳贤士之心接纳。
