英语翻译成意大利语，英语翻译成意大利语的字幕翻译多少钱,译员报价多少?

金生翻译 2025-08-17 7 0

这一段英文在说个什么呀?特别是后面homesickness那里

英文中的词语“homesickness”，翻译成意大利语“nostalgia”。然而英文不得不用同样的单词来表达一种不同的心境，一种并不完全是乡愁且饱含期许的心境。这两个单词意思很接近，但不完全相同。葡萄牙语“saudade”，一个无法翻译的单词，用来描述一种难以形容的心境。这种心境并不单纯是绝望、忧虑、伤心和后悔，而是由所有这些情绪环绕而成。

《静夜思》英文翻译：Before my bed a pool of light.Can it be hoarfrost on the ground？Looking up， I find the moon bright；Bowing， in homesickness Im drowned.原文：静夜思唐朝：李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

“在家”，英文：at home 或者 at house；“家乡”，英文：“hometown”；乡愁=“homesickness”。我觉得这和翻译有关。必须看克尔凯郭尔的原文，才能清楚他说的到底是什么？换言之，有时候单凭译文，很难判定其确切的真实含义；也就是说，译文在很多情况下，并不能显露作者更细腻的思想层面。

anni是什么意思?

anni是意大利语中“year”的翻译。在意大利语中，anni通常用来表示时间概念，例如特定年份。例如，使用“anni 80”来指代1980年代。 anni也可以用来表示一个人的年龄。如，“Marco ha trentanni”意为Marco三十岁。英语中与Anniversary（周年纪念日）和annual（年度的）有关联，均与时间和年份相关。

anni是一个意大利语单词，意思是“年”或“年份”。具体来说：表示时间概念：在意大利语中，anni通常用来表示时间的概念，比如用来表示某个特定的年份或某个年代。例如，“Questo libro è stato scritto nellanni 80.”表示年龄：anni也可以用来表示一个人的年龄。

anni是一个意大利语单词，它可以翻译成英文是“year”. 在意大利语中，它通常用来表示时间的概念，比如用来表示某个特定的年份，例如：- Questo libro è stato scritto nellanni 80. （这本书是在80年代写的。）- Sì， sono proprio nato nellanni 90. （是的，我确实是在90年代出生。

年的意思，庆祝百年生日。大国际生日快乐。球衣上由很多可见的标志与百年庆典所联系。在俱乐部的标志上，边缘为金色，上面写着“1908-2008，cento anni Inter（国际米兰百年）”。

楼主您好，单独的anni 没有确定的意思，但是作为词语前缀，anni- 的意义表示每一的。例如anniversary（周年纪念日）。另外，词缀“anni”属于”黏着语素“，除以下情况外不能单独使用。

roman翻译成中文

1、roman翻译成中文是罗马。罗马（英语：Rome；意大利语：Roma），它是意大利共和国的首都和最大的城市，也是全国政治、经济、文化和交通中心，已有2500余年历史，是世界著名的历史文化名城，古罗马帝国的发祥地，因建城历史悠久而被昵称为永恒之城。

2、Roman是一个词源于拉丁语的单词“ Romanus ”，意为“罗马人”。在罗马帝国时期，人们使用这个词来描述居住在罗马城或罗马帝国领土内的人。从那时起，这个词开始被用来描述与罗马帝国相关的任何事物，如罗马法、罗马艺术和罗马尼亚等。因此，Roman不仅是一个词，还代表了一种文化、艺术和历史的传承。

3、男名。因为Roman翻译成中文名字通常指的是罗马尼，源自拉丁语。这个名字在男名中相当常见，用这个名字给男生取名，会给人一种成熟大气的感觉。其寓意包括聪敏、自信等，而用在女名中，可能会让人误认为是一个男孩的名字。因此，Roman更倾向于作为男名使用。

4、Roman这个词源自拉丁语，是一个单一的、与“罗马人”相关的词汇，意为“属于罗马的”或“罗马人的”。在罗马帝国时期，Roman被用来指代居住在罗马城或帝国境内的人。随着时间的推移，Roman这个词扩展到了描述与罗马帝国相关的一切事物，包括罗马法、罗马艺术，以及现今的罗马尼亚国家。