三国演义翻译全文版本(三国演义翻译版在线阅读)

金生 翻译 2025-08-14 78 0

三国演义十五回原文翻译

1、会自提帐下甲士百余骑来看,果然箭弩一齐射下。会拨马便回,关上卢逊引五百军杀下来。会拍马过桥,桥上土塌,陷住马蹄,争些儿掀下马来。马挣不起,会弃马步行;跑下桥时,卢逊赶上,一枪刺来,却被魏兵中荀恺回身一箭,射卢逊落马。钟会麾众乘势抢关,关上军士因有蜀兵在关前,不敢放箭,被钟会杀散,夺了山关。

2、第十五回:太史慈酣斗小霸王 孙伯符大战严白虎 吕布用计夺了徐州,张飞兵败,刘备料定吕布不会加害自己的家人,吕布果然把他的家人送来了,刘备只得在小沛栖身。

3、神亭岭酣斗。这是重点如果不知道具体过程,看三国演义的写法,翻译出来,照实讲即可。重点要讲2分钟。挟死于糜、喝死樊能,自此人皆呼孙策为“小霸王”,孙策小霸王称呼来源

三国演义文言文十一回

1、三国演义第十一回的白话文翻译:东海朐县人糜竺,因途中遇到美貌妇人,得知家中将被火焚,遂速返家救出财物。后糜竺被陶谦聘为别驾从事建议北海孔融和青州田楷求援。孔融与刘备素有交情,派太史慈向刘备求助。刘备遂率关张等前往北海,解救孔融。

2、管亥大怒,拍马舞刀,杀向孔融,孔融手下的将领宗宝挺枪出马;交战不到几回合,被管亥一刀砍下了马。孔融兵大乱,奔入城中。管亥分兵四面围城,孔融心中郁闷。糜竺心里更愁愁,又不便说。 《三国演义》第十一回翻译,急 第十一回:刘皇叔北海救孔融 吕温侯濮阳破曹操势单力薄的陶谦向北海太守孔融求援。

3、且说来使回徐州,入城见陶谦,呈上书札,言曹兵已退。谦大喜,差人请孔 融、田楷、云长、子龙等赴城大会。饮宴既毕,谦延玄德于上座,拱手对众曰:“老夫年迈,二子不才,不堪国家重任。刘公乃帝室之胄,德广才高,可领徐州。老夫情愿乞闲养病。”玄德曰:“孔文举令备来救徐州,为义也。

三国演义翻译全文版本(三国演义翻译版在线阅读)

4、第十一回:刘皇叔北海救孔融 吕温侯濮阳破曹操 势单力薄的陶谦向北海太守孔融求援。孔融与陶谦交往深厚,决定出兵。部队正要出发,一支起义的黄巾军来借粮食,孔融不肯,管亥便把北海城四面围住。孔融只好派同乡太史慈向刘备求助。刘备早就听说了孔融的名字,当即带刘关张解了北海之围。

5、●第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功 汉末十常侍为奸,朝政日非,人心思乱。 张角兄弟起事。百姓拥护,官军望风而靡, 刘备不甚读书,性宽和,寡言事,喜怒不形于色;其父早丧,玄德幼孤,事母至孝;家贫,贩屦织席为业,为汉室宗亲。 桃园三结义,刘关张一败黄巾于郡,二败黄巾于青州。

《三国演义》翻译版全文

原文:呜呼公瑾,不幸夭亡!修短故天,人岂不伤? 我心实痛,酹酒一觞;君其有灵,享我烝尝!吊君幼学,以交伯符;仗义疏财,让舍以民。 吊君弱冠,万里鹏抟;定建霸业,割据江南。 吊君壮力,远镇巴丘;景升怀虑,讨逆无忧。吊君丰度,佳配小乔;汉臣之婿,不愧当朝,吊君气概,谏阻纳质;始不垂翅,终能奋翼。

三国演义原文译文对照如下:原文:话说天下大势,分久必合,合久必分。周末七国分争,并入于秦。及秦灭之后,楚、汉分争,又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义,一统天下,后来光武中兴,传至献帝,遂分为三国。译文:纵观历史,国家的统一是长久的历史趋势,但长时间的分裂也会导致新的统一。

东汉末年,朝政腐败,连年灾荒,百姓生活艰难。巨鹿人张角见民怨沸腾,便与兄弟张梁、张宝在河北河南山东湖北江苏等地招募五十万人起义,一同向官府进攻。不久,各地百姓头裹黄巾,跟随张角三兄弟向官府发起了猛攻,声势浩大。

三国演义诸葛亮吊孝原文及翻译

原文:呜呼公瑾,不幸夭亡!修短故天,人岂不伤? 我心实痛,酹酒一觞;君其有灵,享我烝尝!吊君幼学,以交伯符;仗义疏财,让舍以民。 吊君弱冠,万里鹏抟;定建霸业,割据江南。 吊君壮力,远镇巴丘;景升怀虑,讨逆无忧。吊君丰度,佳配小乔;汉臣之婿,不愧当朝,吊君气概,谏阻纳质;始不垂翅,终能奋翼。

诸葛亮吊孝周瑜——假仁假义 这一说 按三国演义原文:诸葛亮对刘备说:“亮观天象,将星聚于东方。亮当以吊丧为由,往江东走一遭,就寻闲士佐助主公。”玄德曰:“只恐吴中将士加害于先生

诸葛亮过江前来吊孝。张昭传令一千名士兵埋伏在灵堂四周,以小乔摔杯为号,捉拿诸葛亮。诸葛亮进入灵堂,知有埋伏,嘱赵云多加提防。他痛哭着跪在周瑜灵牌之前,献祭文,盛赞周瑜的功勋。小乔几次欲拿酒杯,都受到赵云盯视而缩回手来。最后,小乔暗暗端起一杯酒,往地下猛摔,却被鲁肃用袍子接住。

诸葛亮吊孝 据三国演义记载,赤壁之战后,周瑜和诸葛亮之间都有些小算计,想要为各自谋取更多的胜利果实,结果诸葛亮三气周瑜,把周瑜给气死了,但为了不影响诸葛亮隆中对的联合东吴的政治策略,同时也是为了缓和东吴军方的敌对情绪,因此,诸葛亮决定亲自去吊唁周瑜,于是就有了“卧龙吊孝”的典故。

据《三国演义》记载:周瑜临死前仰天长叹曰:“既生瑜,何生亮!”连叫数声而亡,寿三十六岁。后人有诗叹曰:“赤壁遗雄烈,青年有俊声。弦歌知雅意,杯酒谢良朋。曾谒三千斛,常驱十万兵。巴丘终命处,凭吊欲伤情。”周瑜死后,诸葛亮对刘备说:“亮观天象,将星聚于东方。