1、《采薇（节选）》原文及翻译 原文：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！《采薇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
2、《采薇》翻译六年级下册节选是：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！原文：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。
3、翻译：采薇啊采薇，薇菜也已生长出来。说回家啊说回家，心中是多么忧愁。内心忧愤炽烈，又饥又渴实难当。我的驻防无定处，没法托人带信回家。采薇啊采薇，薇菜已变得柔嫩可食。说回家啊说回家，心中是多么忧愁。内心忧愤不已，又饥又渴实难熬。我的驻防无定处，没法托人带信回家。
4、原文：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。翻译：采薇啊采薇，薇菜也已长大啊。说回家啊说回家，心中是多么忧虑啊。内心忧虑如火燃烧，加之又饿又渴。我们的驻防未定，没有人能回家通报。
5、原文 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心悲伤，莫知我哀！译文 回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。注释 思：语气助词。矣：语气助词。
6、《采薇》节选及翻译如下：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。翻译：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。
翻译：《小雅采薇》翻译：采薇菜啊采薇菜，薇菜刚刚长出来。 曰归曰归，岁亦莫止。翻译：说回家呀说回家，转眼过去又一年。 靡室靡家，猃狁之故。翻译：离了室啊离了家，因为猃狁犯边界。 不遑启居，猃狁之故。翻译：无暇安居奔走忙，因为猃狁犯边界。 采薇采薇，薇亦柔止。
诗经小雅采薇原文及翻译全文如下：原文 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。
翻译：采薇呀采薇，薇菜新芽已生长。 曰归曰归，岁亦莫止。翻译：说要归家说要归，可是年节还未到。 靡室靡家，猃狁之故。翻译：没有固定的家，因猃狁战争频发。 不遑启居，猃狁之故。翻译：无暇休息安宁，因猃狁战争紧迫。 采薇采薇，薇亦柔止。翻译：采薇呀采薇，薇菜柔嫩初发芽。
首句以采薇起兴，但兴中兼赋。因可食，戍卒正采薇充饥。所以这随手拈来的起兴之句，是眼前景，反映了士卒的生活苦况。边关士卒的“采薇”，与家乡女子的“采蘩”、“”是不可同喻的。戍役不仅艰苦，而且漫长。
1、翻译：采薇呀采薇，薇菜柔嫩初发芽。 曰归曰归，心亦忧止。翻译：说要归家说要归，内心忧愁又牵挂。 忧心烈烈，载饥载渴。翻译：心中焦虑如火焚，又饿又渴苦难言。 我戍未定，靡使归聘。翻译：我的岗位未固定，无人传信回家乡。 采薇采薇，薇亦刚止。翻译：采薇呀采薇，薇菜已老发枝丫。
2、原文：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡家靡室，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。改写：采摘薇菜呀采摘薇，薇菜嫩绿正当时。说要回家呀说要回，年终之际却还未。没有家园呀没有舍，只因猃狁来侵袭。无暇安居呀无暇息，只因猃狁来侵袭。原文：采薇采薇，薇亦柔止。
3、《诗经·采薇》的全文翻译如下：开篇描述 豆苗采了又采，薇菜刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是因为要和猃狁打仗。没有时间安居休息，都是因为要和猃狁打仗。思归之情 豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。
4、我心伤悲，莫知我哀。白话译文：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。
1、原文：采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。改写：采摘薇菜呀采摘薇，薇菜柔嫩令人喜。说要回家呀说要回，内心忧愁不能去。烦恼重重呀心火旺，又饿又渴真疲乏。防地未稳呀人未归，无人传信回家路。原文：采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡_，不遑启处。
2、第一部分：写戍卒的思家情切。通过反复吟咏薇菜的生长过程，表现出戍卒初萌归家不得，继而乡音杳无，最后无人过问的浓烈思乡之苦。第二部分：写成卒的战时苦况。用烘托的手法写出战争的频繁和军情的紧急，反映出戍卒们疲于苦战的困境。第三部分：写成卒的归途哀叹。
3、这首诗通过采薇的描写，表达了士兵们在战争中的艰辛和对家乡的思念。诗中提到的“猃狁”是指北方的敌人，士兵们因为猃狁的侵扰而无法回家，他们在战争中饱受饥饿和口渴的折磨，心中充满忧伤和悲痛。诗中还提到了士兵们驾驶着战车，勇敢地战斗，但他们不敢定居，因为战争从未停止。
4、《采薇》的实质绝非儒生所粉饰的，赞美周王的功绩，而是一首征夫思归诗。 你听他唱：“采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。
《诗经·采薇》的全文翻译如下：开篇描述 豆苗采了又采，薇菜刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是因为要和猃狁打仗。没有时间安居休息，都是因为要和猃狁打仗。思归之情 豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。
诗经采薇全文翻译是什么？【诗经《采薇》全文翻译】：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。
采薇（节选）：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！翻译：回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。
原文：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡家靡室，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。改写：采摘薇菜呀采摘薇，薇菜嫩绿正当时。说要回家呀说要回，年终之际却还未。没有家园呀没有舍，只因猃狁来侵袭。无暇安居呀无暇息，只因猃狁来侵袭。原文：采薇采薇，薇亦柔止。
余冠英译《诗经》，将薇菜翻译成“大巢菜”，我就根本就没把这种小菜和历史上大名鼎鼎的“采薇西山”中那种雅物联系起来，也没想到这就是小雅《采薇》里吟的“薇”。想起有人说，我们这代人是四肢不勤，五谷不分，虽然刻薄，却也恰当。 薇菜也叫薇霍，不算是稀奇的东西，历来为贫者所食。
《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇，反映了周宣王时代北方猃狁的侵扰给人民生活带来的苦难。诗中通过士兵们的视角，描绘了他们在战争中的艰苦生活和对家乡的渴望。诗中运用了生动的比喻和形象的描写，展现了士兵们的勇敢和坚韧。（译文）回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
翻译：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟猃狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟猃狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心悲伤，莫知我哀！译文 当初我离家出征去，杨柳轻摆向我依依。如今我归途心中念，雨雪飘落得分外迷。道路艰难我缓慢行，又渴又饿苦难言。
《采薇（节选）》原文及翻译 原文：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。
