1、《女曰鸡鸣》译文 女说：“公鸡已鸣唱。”男说：“天还没有亮。不信推窗看天上，启明星已在闪光。”“宿巢鸟雀将翱翔，射鸭射雁去芦荡。”《女曰鸡鸣》注释 ⑴昧旦：天色将明未明之际。 ⑵兴：起。视夜：察看夜色。 ⑶明星：启明星，即金星。
2、女说：“公鸡已鸣唱。” 男说：“天还没有亮。不信推窗看天上， 明星灿烂在闪光。”宿巢鸟雀将翱翔， 射鸭射雁去芦荡。野鸭大雁射下来， 为你烹调做好菜。佳肴做成共饮酒， 白头偕老永相爱。女弹琴来男鼓瑟， 和谐美满在一块。知你对我真关怀呀， 送你杂佩答你爱呀。
3、女曰鸡鸣原文：女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。翻译：女说公鸡已打鸣，男说天色尚未明。
4、原文 女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。翻译 女说公鸡已打鸣，男说天色尚未明。你快起来看天空，启明星儿亮晶晶。
5、女曰鸡鸣原文如下：女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。女曰鸡鸣译文如下：女说公鸡已打鸣，男说天色尚未明。
1、翻译：女说：“公鸡已鸣唱。”男说：“天还没有亮。不信推窗看天上，启明星已在闪光。”“宿巢鸟雀将翱翔，射鸭射雁去芦荡。”“野鸭大雁射下来，为你烹调做好菜。佳肴做成共饮酒，白头偕老永相爱。”女弹琴来男鼓瑟，和谐美满在一块。“知你对我真关怀呀，送你杂佩答你爱呀。
2、原文 女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。翻译 女说公鸡已打鸣，男说天色尚未明。你快起来看天空，启明星儿亮晶晶。
3、原文：女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。翻译：女说：公鸡已鸣唱。男说：天还没有亮。
1、庭前花开落，日暮又重明。妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。翻译：雄鸡在高高的树巅喔喔地啼叫，小狗在深深的宫墙内汪汪地吠叫。晨鸡初叫报晓了，雄鸡又叫报晴了。庭院里的花儿开了又落，傍晚的太阳去了又明。
2、鸡鸣高树颠，狗吠深宫中。荡子何所之？天下方太平。刑法非有贷，柔协正乱名。黄金为君门，璧玉为轩堂。上有双樽酒，作使邯郸倡。刘王碧青甓，后出郭门王。舍后有方池，池中双鸳鸯。鸳鸯七十二，罗列自成行。鸣声何啾啾，闻我殿东厢。兄弟四五人，皆为侍中郎。五日一时来，观者满路旁。
3、“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”，一下子将这幅美好的田园画活起来了。这二句套用汉乐府《鸡鸣》“鸡鸣高树颠，狗吠深宫中”而稍加变化。但诗人绝无用典炫博的意思，不过是信手拈来。
4、有所思汉乐府原文及翻译如下：《有所思》原文：有所思，乃在大海南。何用问遗君，双珠玳瑁善。用玉绍缭之。闻君有他心，拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰！从今以往，勿复相思，相思与君绝！鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。
1、《诗经》第96首《鸡鸣》。这首诗和《女曰鸡鸣》相似，都是早晨起床前以对话的方式描述夫妻的日常生活。所不同的是，《女曰鸡鸣》中的夫妻是平民，他们靠男人打猎为生，而且诗中除了对话，还有打猎、就餐、赠杂佩等场景的描写。
2、在古老的《诗经·齐风》中，有这样一段对话，描绘了妻子在黎明前的催促声。她并非在抱怨公鸡的打鸣，而是在抱怨那嗡嗡作响的苍蝇，它不断发出声音，使得本应宁静的夜晚变得嘈杂。这段对话，生动地展现了古代夫妻间的生活场景，也由此引出了“鸡鸣戒旦”这一成语的由来。
3、清晨时分，妻子轻声催促丈夫起身，这声音并非雄鸡的啼鸣，而是那苍蝇嗡嗡作响。这一幕情景出自《诗经·齐风》，以对话形式展现了妻子在黎明前不断提醒丈夫起身的情景，生动描绘了鸡鸣戒旦这一成语的由来。鸡鸣戒旦，意指因担心失晓而耽误正事，在天色未亮时就匆忙起身。
4、译文：“公鸡喔喔已叫啦，上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。”“东方曚曚已亮啦，官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮，是那明月有光芒。”“虫子飞来响嗡嗡，乐意与你温好梦。
5、出自《诗经·齐风》。全篇以对话形式，写妻子于天未明时，即一再催丈夫起身，为“鸡鸣戒旦”成语的由来。目前存在两种注释和翻译。原文 诗经·齐风·鸡鸣 鸡既鸣矣，朝既盈矣。 匪鸡则鸣，苍蝇之声。 东方明矣，朝既昌矣。 匪东方则明，月出之光。 虫飞薨薨，甘与子同梦。
