1、一般而言，专硕更注重实践，而学硕则更侧重研究。专硕的学制为两年，学硕则为三年。翻译硕士（简称“翻硕”）大多数学校的入学考试不包含第二外语，但有一部分学校会考，而英语学说方向则要求考生考第二外语。翻硕主要侧重于翻译，学硕则侧重于英语语言文学。
2、在英语翻译领域，专业硕士（专硕）与学术硕士（学硕）在培养目标、学习周期、考试内容、难度以及就业前景方面存在显著差异。专硕教育侧重于实践应用，致力于培养学生的实际操作能力，强调理论知识与具体情境的结合。
3、在选择英语硕士学位时，一般认为专硕更注重实践，而学硕则更侧重研究。专硕的课程设置通常为两年，相比之下，学硕则需要三年时间来完成学业。在考试方面，大多数学校对翻硕的学生不进行二外的考查，但也有一部分学校会要求考生掌握二外，英语学说则会涉及二外的考试。
4、第三，考试科目不一，最重要的差别体现在二外上。学术型研究生要考的科目分为以下四科：政治，二外，基础英语和综合英语。翻译硕士的考试科目分为以下四科：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写作与中文百科知识。
5、英语口译学硕与专硕之间的区别主要体现在培养目标、报考难度、考试科目以及奖学金等方面。学硕的目标是培养研究型人才，而专硕则更注重应用技能的培养。从报考难度来看，学术型研究生目前报考人数多，竞争激烈，难度较大。
翻译硕士专门针对翻译领域，是专业硕士。翻译硕士与翻译学：英语专业的专硕专攻翻译硕士（MTI）。相比之下，英语专业学术型硕士方向通常包括英语文学、英语语言学、翻译学、英语教育等。这里的翻译学与MTI不同，翻译学属于学术硕士范畴，更侧重于语言学与翻译理论的研究。
翻译硕士作为一种专业学位，归类为专硕。而翻译学作为英语专业学术型硕士的一个方向，则属于学硕范畴，侧重于语言学与翻译理论的研究。翻译硕士（MTI）是一种专业学位，专注于培养具有翻译技能的专业人才，旨在提升学生的实际翻译能力，使其能够胜任各类翻译工作。
翻译硕士（MTI） 是国务院学位委员会批准设置的专业学位，也就是专硕。覆盖多个语种：英、俄、日、法、德、朝、西、阿、泰、意、越。翻译学硕士（MA） 是由高校自主设置的专业，属于一级学科外国语言文学，也就是学硕。覆盖语种以英语为主，几乎没有其他语种。
英语研究生有两种即学硕和专硕，学硕就是传统研究生，分八个方向；专硕是新型研究生，就叫翻译硕士，分口、笔译。学硕口译叫同传，专硕口译就叫英语口译，学硕笔译叫翻译理论与实践，专硕笔译就叫英语笔译。
北外英语翻译专业包括：英语笔译（英语学院与专用英语学院）、英语口译（英语学院与高翻学院）、翻译学、英汉同声传译。英语笔译翻译硕士，培养高级英汉笔译实践人才，课程侧重实用文体翻译，专业代码055101。初试科目包括：政治、翻译硕士外语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。
英语学院有两个翻译专业：翻译学翻译理论与实践 和 翻译硕士（MTI）（英语笔译方向）高翻学院有三个翻译专业：英汉同传、翻译硕士（MTI）（英语口译方向）和复语同传（德英汉、法英汉同传等）。
你好！北外的英语翻译专业有：英语笔译（英语学院和专用英语学院），英语口译（英语学院和高翻学院），翻译学，英汉同声传译。（1）英语笔译翻译硕士，以培养高级英汉笔译实践人才为目标。
北外英语翻译分四个专业；分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译，前两个为学硕，后两个为专硕，学硕初试考政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。
1、翻译硕士，属于专业硕士范畴，学制为两年。学术硕士中涉及翻译的领域，则包括翻译理论与研究，或者翻译理论和实践，这类专业名称在不同学校间可能会有所差异，总体而言为三年制。翻译硕士课程设计注重实践与应用，旨在培养具备较高翻译技能的专业人才。
2、翻译硕士属于专业硕士学位，学制通常为两年。而学术硕士方向的翻译，则主要侧重于翻译理论与研究，或是翻译理论和实践，这两个方向在不同学校可能会有不同的名称。翻译硕士的学习内容更加偏向于实践应用，旨在培养具备高水平翻译能力的专业人才。
3、翻译硕士作为专业硕士学位，通常学制为两年。而在学术硕士中，关于翻译的专业则被称为翻译理论与研究，或是翻译理论和实践。这两个专业虽然名称不同，但内容相近，主要关注翻译理论的研究和实际操作技巧。值得注意的是，不同学校可能会采用不同的叫法，以反映各自的侧重点。
4、山东大学考研专业里（055101）（专业学位）英语笔译是专硕，因为专业代码是055101，其中也有（专业学位）的说明。
5、如果你报考的专业是学硕的，考试科目就是学硕的。如果你报考的专业学位，考试科目就是专硕的。根据你报考的专业是学硕还是专硕来定。
1、英语专业学硕与翻译专业硕士的选择，要看个人情况。我个人认为专硕更为实用。学硕的学习周期是三年，而专硕则只需两年。但学硕的学费相对较低，而专硕的学费则较高。很多人认为专硕不如学硕有实际用处，甚至认为交钱就能毕业。但实际上，这并非事实。学硕偏向于学术和理论的学习，而专硕则更注重实用技能。
2、当然，世界上大部分人都是不喜欢理论研究的，大部分英语专业的同学也是不喜欢理论研究的。如果你是属于这个行列，那么你就坚决地选择翻译硕士吧，这个在实践中进出的学科会让你获得极大的成就感，不仅仅在学习的阶段，也在就业的阶段。
3、一般而言专硕更重实践，学硕更重研究。专硕两年，学硕三年。翻硕大多数学校不考二外，只有一部分学校考，英语学说要考二外。翻硕就是侧重翻译，学硕侧重英语语言文学。我就是翻硕的。
4、第一，学术型研究生是搞研究的，而翻译硕士是搞应用的。第二，从报考难度讲，学术型研究生目前报考人数多，难度更大，且学术型研究生招生人数少，保送的考生多，再加上考二外，但很多人二外都不擅长。而专业型的翻译硕士的报考人数少且招生人数多，因此翻译硕士的难度偏低。
