平面设计与UI设计平面设计翻译的主要区别在于实现形式、设计人员、工作单位类型、任务量以及适用领域。平面设计实现过程依赖印刷工艺平面设计翻译，如名片设计需印刷才能使用；UI设计则通过程序代码实现功能。平面设计通常由一人完成，而UI设计需要团队协作，例如设计一个APP涉及产品经理、交互设计师、视觉设计师、程序员等。
实现形式不同。平面设计实现过程是用印刷工艺去实现，比如一张名片，设计好平面设计翻译了需要印刷出来才能使用，这时就需要借助于印刷工艺才行。UI设计实现过程则是运用程度代码，设计好了后通过程序代码让UI设计实现其功能。进行设计工作的人数不同。平面设计一个人便可以完成全程的设计。
二者的设计对象不同。平面设计师利用字体排印、视觉艺术、版面（page layout）、电脑软件等方面的专业技巧，来达成创作计划的目的。UI设计重点是设计“人机交互”的界面，设计的对象通常为软件产品的“外形”。二者的设计用途不同。平面设计是沟通传播、风格化和通过文字和图像解决问题的艺术。
在薪资方面，UI设计师和平面设计师的薪资水平并不完全相同。这主要取决于所在地区的经济水平、公司的规模以及个人的经验和技能水平。在一些地区，UI设计师的平均薪资可能略高于平面设计师，尤其是在科技公司或需要频繁更新界面的行业。然而，在创意和广告行业，平面设计师的薪资可能更高。
设计这个词，最早来源是由日文里以汉字翻译design这个字而成。设计包括：平面设计（Graphic Design）：是CI系统的视觉表现化，通过平面的表现，突出企业文化和企业形象。
设计这个词源于日文，最初是由汉字翻译自design。在日文中，曾用意匠、图案、构成、造形等词来表达设计概念。英语中的design源自拉丁语de-sinare，意为做记号，在文艺复兴时期的意大利文disegno中，逐渐发展出现今的含义，包括设计、草图绘制、有目的的规划、计划和表达意图等。
词语来源：平面设计这个术语出于英文graphic，在现代平面设计形成前，这个术语泛指各种通过印刷方式形成的平面艺术形式。因此，当时这个词是与艺术连用的，统称为Graphic design。平面这个术语当时的含义不仅指作品是二维空间的、平面的，它还具有批量生产的，并因此而与单张单件的艺术品区别开来。
签名设计的词语来源主要可以追溯到古代的“花押”。以下是关于签名设计词语来源的详细解古代形式：“花押”是古代的一种独特签名形式，它结合了图案和文字，用以区别个体并表明身份。这种形式在今天依然被艺术家和设计师沿用，并发展成为现代签名设计的基础。
平面设计主要做以下工作：传播设想和计划：平面设计主要通过视觉元素来传播设想和计划，这些视觉元素包括文字、图形、色彩等，它们共同构成了一个完整的设计作品。
平面设计主要是进行视觉内容的创作与呈现，涵盖多个领域，具有广泛的应用性。具体来说：品牌与包装设计：平面设计在品牌塑造和包装设计中起着至关重要的作用。设计师通过图形、色彩、字体等元素，创造出具有辨识度和吸引力的品牌形象和包装，以提升产品或服务的市场竞争力。
平面设计主要进行商业广告和效果图的设计，以及各类宣传材料、产品包装等的排版和设计工作。其就业前景非常广阔。平面设计的主要工作内容包括： 产品设计与排版：负责产品包装、标签标牌、说明书、挂卡等的设计排版。 宣传材料设计：负责公司画册、推广手册、宣传册、挂图等的设计制作。
平面设计主要做以下工作：创造和传播视觉元素：平面设计主要通过视觉元素来传播设想和计划，用这些元素组成各种设计作品，如海报、广告、包装、书籍杂志页面等，以此将信息传达给受众。
