TLX/FAX COPY SHIPPING ADVICE 电传/传真件装船通知。INSURANCE IS TO BE EFFECTED BY BUYER.买方买保险。
M mixED PAYMENT DETAILS（混合付款条款）42P DEFERRED PAYMENT DETAILS（迟期付款条款）43P PARTIAL SHIPMENTS（分装条款）表示该信用证的货物是否可以分批装运。43T TRANSSHIPMENT（转运条款）表示该信用证是直接到达，还是通过转运到达。
CERTIFYING THAT THE PRESENTATION IS COMPLYING.每份汇票的金额都需由议付行在信用证上做背批，议付行可以从付款行处得到即期偿付，证实是相符交单并提供受益人的汇票、发票及提单副本给付款行以承兑及金融处理。你这是一份假远期的信用证，在处理上须特别注意。
全套可议付的清洁海运提单/航空运单/航空包裹邮寄收据，收货人（CONSIGNEE）：凭RUPALI BANK LTD.指示，通知人（NOTIFY PARTY）：开证人和开证银行。显示运费已付 这个提单为指示提单，凭收货人指示，那就由收货人背书，你不需要背书。若TO ORDER OF SHIPPER，BLANK ENDORSED。
IRREVOCABLE StandBY（不可撤销备用信用证）。 （6） REVOCABLE STANDBY（可撤销备用信用证） CREDIT AMOUNT（信用证最大限制金额） 。139B与39A不能同时出现。141A ，AVAILABLE WITH BY（指定的有关银行及信用证兑付的方式）：（1） 指定银行作为付款、承兑、议付。
第一条意思是：货物必须在采购订单核准日期之后发运。第二条：本采购订单自核准日期起90日内有效。第三条：单据应该通过你们当地的寄单行寄给转递行，然后寄给我们。第四条：货物应该由埃塞俄比亚航运公司装运，除非由埃塞俄比亚航运公司营业处签署弃权书。
正式背书以发证银行作为受益人的保单或保险凭证一式两份，根据保险业协会货运险条款投保海运保险和战争险，包括罢工、暴动、政变险及恶意损坏险，按CIF金额的110%投保。注： DULY ENDORSED IN FAVOUR OF ISSUING BANK的意思是‘正式背书以发证银行作为受益人’；既然这个保险是为了保障银行的权利而投的，这是合理要求，无可厚非。
CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT 这不是让你照抄在保险单中，是要求你的保险单要空白背书，保险金额要是发票金额的110%，赔偿地点填的赔付币种为与汇票币种一样的货币名称，而不是照抄这样的话。如果是照抄，谁都会了。
A：ADDITIONALCONDITIONS（特别条款）drawingSUNDERTHISCREDITMUSTBEFOR100PERCENTOFTHEINVOICEVALUD.本证按发票金额总额支款。
空白背书的可转让（可流通）的海运保险单或保险凭证，保险金额为发票价值的110%，（如有索赔）用信用证的币种赔付，不计免赔率保一切险，交货不到险，协会战争险，协会罢工民暴险，包括仓至仓条款。注明如有索赔在目的地用信用证币种赔付，不计免赔率。以上是翻译，条款啰嗦，后面的与前面的重复了。
B条款涉及到银行费用，翻译为：除雅加达以外的所有银行费用应由受益人承担。理解信用证条款的关键在于准确把握其含义与要求，确保交易的顺利进行。在处理这些条款时，务必仔细核对细节，避免因翻译错误或理解偏差导致的误解或纠纷。
