1、魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时，百姓设法挽留却未能成功，魏君也舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。 县令对于老百姓来说，确实是非常重要的，如果县令确实是贤良的，那么当地的山川草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀；如果县令不贤良，那么当地的山川草木也会遭殃，感受到耻辱。
2、《吴山图》是吴县百姓送给离任县令魏用晦的纪念品，其功用相当于众多已程式化的“去思碑”。但吴县百姓所送的《吴山图》却是礼轻情义重，因为它代表了老百姓对廉洁贤明县令的真情实感。
3、我的同年朋友魏君用晦担任吴县县令，不到三年，因为考核成绩优秀而被召回京城，担任给事中。魏君在任期间，对百姓有恩惠和爱护，百姓挽留他，但他不忍心离开自己的百姓。因此，一些喜欢多事的人绘制了《吴山图》作为礼物送给他。县令对于百姓来说非常重要。
1、我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年，因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时，百姓设法挽留却未能成功，魏君也舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
2、《吴山图记》是明代文学家归有光所写的一篇文章，描述了吴县和长洲两县的美丽景色，以及作者好友魏用晦对吴县的深厚感情。文章通过描绘吴县的山水和历史，表达了魏用晦对吴县的眷恋和百姓对他的怀念。
3、我的同年朋友魏君用晦担任吴县县令，不到三年，因为考核成绩优秀而被召回京城，担任给事中。魏君在任期间，对百姓有恩惠和爱护，百姓挽留他，但他不忍心离开自己的百姓。因此，一些喜欢多事的人绘制了《吴山图》作为礼物送给他。县令对于百姓来说非常重要。
夫令之于民，诚重矣。令诚贤也，其地之山川草木，亦被其泽而有荣也；令诚不贤也，其地之山川草木，亦被其殃而有辱也。译文 县令对于老百姓来说，确实是非常重要的，如果县令确实是贤良的，那么当地的山川草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀；如果县令不贤良，那么当地的山川草木也会遭殃，感受到耻辱。
县令对于百姓的重要性，毋庸置疑。此言出自明代文人归有光的《吴山图记》。归有光应友人魏用晦请求，撰写此文以颂扬其吴县县令任期内的政绩，同时描绘了魏用晦与当地百姓间难以磨灭的深厚情谊。《吴山图记》原文选段，生动地展示了县令之于民的份量。
君之为县，有惠爱〔14〕，百姓扳留之〔15〕，不能得，而君亦不忍于其民。由是好事者绘《吴山图》以为赠〔16〕。 夫令之于民〔17〕，诚重矣。令诚贤也，其地之山川草木，亦被其泽而有荣也〔18〕；令诚不贤也，其地之山川草木，亦被其殃而有辱也。君于吴之山川，盖增重矣。
夫令之于民，诚重矣。令诚贤也，其地之山川草木，亦被其泽而有荣也；令诚不贤也，其地之山川草木，亦被其殃而有辱也。君于吴之山川，盖增重矣。异时吾民将择胜于岩峦之间，尸祝于浮屠、老子之宫也，固宜。
