1、关联理论是从认知学的角度阐述并修正了Grice会话理论的一种语用学观念。以下是关联理论的几个关键点：语言交际是认知过程：关联理论认为，语言交际不仅仅是信息的传递，更是一个涉及推理思维的认知过程。这一观点强调了听话者在理解话语时需要运用推理能力，结合语境、背景知识等因素来解读说话者的意图。
2、关联理论是一种认知语用学理论。由斯珀伯与威尔逊在《关联性：交际与认知》中提出。以关联性概念与关联原则为基础分析言语交际中的话语理论。
3、第三节论述关联理论与翻译的关系，在本节中，作者基于格特的翻译理论，肯定了翻译交际的推理性，指出翻译过程是一个寻求与原语及目的语文化语境的最佳关联的跨语言跨文化的语义解释过程。
1、从关联理论看语用翻译翻译关联理论，主要观点如下翻译关联理论：关联理论的核心观点：理解语言需从语境中寻找关联：关联理论认为，理解语言不仅仅是解码文字的过程，更重要的是从语境中寻找与文字相关的信息，通过推理来理解语言的真正含义。
2、功能翻译理论强调认知图式理论对翻译实践和翻译研究的作用，各种普遍结构和特殊结构的认知图式越具体、越丰富，对翻译研究和实践的能力就越强，是译者形成图式文本的基础。
3、对等理论强调翻译过程中实现等价值，可以是从形式或功能层面进行。此理论分为自然对等和方向对等。自然对等认为两种语言之间的关联是存在的，翻译具有可逆性。而方向对等则表示语言关联性由译者创造，翻译结果不可逆。自然对等理论由Vinay和Darbelnet提出，提出七种翻译策略，包括从原文到译文的逐步靠近。
4、和传统的翻译理论相比，关联理论框架下的翻译观突破语义层面，更侧重翻译活动的认知与交际属性，将作者的信息意图与读者的心理期待联系起来，以实现最佳关联为目的。这对以传递信息为目的的气象科技论文翻译具有较强的解释力。
一样。关联理论和关联翻译本身是一种语用学理论翻译关联理论，是对格赖斯的合作原则的批判和发展，所以是一样的。翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。
翻译理论涉及多个关键概念，包括对等理论、关联理论及归化理论。这些理论通过指导翻译过程来帮助提高翻译质量。对等理论强调翻译过程中实现等价值，可以是从形式或功能层面进行。此理论分为自然对等和方向对等。自然对等认为两种语言之间的关联是存在的，翻译具有可逆性。
关联翻译理论属于翻译学的功能对等理论派别，这一学派的代表人物为美国学者Eugene A翻译关联理论： Nida和德国学者Johannes P： Heinegger。该理论主张翻译过程中需要保持源语与目标语之间的功能对等，即保持原文中表达的信息在翻译后被准确而完整地传达，并达到与原文相同或相似的语用功能。
关联理论作为一个比较新兴的理论，在国外并没有受到足够的重视，在很大程度上是因为其本身的概念是比较模糊的。目前，它也并没有像Gutt说的那样可以对一切翻译问题进行解释和说明。但是不可否认的是，它对翻译具。
厄恩斯特·奥古斯特·格特，这位学者在学术领域取得了显著成就。1989年，他在伦敦大学完成了他的语言学博士学位，这标志着他在语言研究领域的深厚底蕴。作为Summer Institute Linguistics（SIL）的一员，他在教育界也扮演着重要角色，目前担任埃塞俄比亚Addis Ababa大学的讲师。
这是一本由格特撰写的图书，书名为《翻译与关联：认知与语境》，它作为国外翻译研究丛书的一部分，展现了作者在翻译领域的深入探讨。该书由上海外语教育出版社出版，其独特的ISBN号码是9787810950947，这标志着它的身份和独特性。这本书于2004年4月1日首次与读者见面，标志着一个重要的学术里程碑。
关联理论（Dan Sperber & Deirdre Wilson 1995）起源于认知科学，它的初始目的不是为了研究翻译，但对于“宇宙进化历史上这一最为复杂的现象”（Richards 1953）具有极强的解释力。
