1、翻译：风停，烟雾都消散尽净，高爽的晴空和山峰是一样的颜色。乘船随着江流漂荡，任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里左右，山水奇特独异，天下独一无二。水都是淡青色的，深深的江水清澈见底。游动的鱼和细小的石头，一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。
2、这种句式的运用让课文显得更加清新流畅，也体现了作者善于锤炼语言的功力。《与朱元思书》赏心悦目的景物、流畅自然的行文和生动简练的语言宛如一首韵味盎然的诗，千百年来脍炙人口，不愧为六朝山水小品文的上乘之作。
3、水都呈碧绿洁白之色，千丈深的江水清澈见底。江底游动的鱼儿和细沙碎石，一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。洁白的急流比箭还快，迅猛的大浪像飞奔的马。 江两岸的高山上都生长着树木，使人看了有寒凉之意；山峦凭借着（高峻的）地势，争着向上，这些山峦仿佛都在争着往高处和远处伸展。
4、风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。白话文：风烟都消散了，天和山的颜色变得一样了。（我）跟随着江流随意的向东或向西飘荡。从富阳到桐庐，大概有一百里左右的距离，奇异的山水景色，这是天下独一无二的。水皆缥碧，千丈见底。
5、水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。高山上，长着耐寒的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。
6、在描绘山景时，作者插入两句观感：“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”。这几句感受，不仅从侧面衬托出险峰幽谷的夺人心魄的魅力，更是传达出作者对功名利禄的鄙弃，对官场政务的厌倦。
翻译：环绕滁州四周的都是山。它西南方向的几座山峰，树林和山谷格外美好。远远望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山路走六七里路，渐渐听到水声潺潺，看到有水从两座山峰之间倾泻而出的，是酿泉。泉水沿着山峰曲折地流下，有座亭子像鸟儿展翅一样坐落在泉水边，这就是醉翁亭。建造亭子的人是谁？是山里的和尚智仙。
山势回环，道路弯转，有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的，是醉翁亭啊。造亭的人是谁？是山里的和尚智仙啊。给它起名的是谁？是太守用自己的别号称它的。太守和宾客来这里饮酒，喝得少也总是醉，而年龄又最大，所以给自己起了个别号叫“醉翁”。醉翁的心意不在酒上，而在山光水色中啊。
《醉翁亭记》简短翻译如下：环绕滁州的都是山，西南的几座山峰格外优美。琅琊山树木茂盛，沿着山路走六七里，听见潺潺的流水声，是酿泉。泉水旁边有座像飞鸟展翅的亭子，是醉翁亭，由山上的和尚智仙建造，太守用自己的别号“醉翁”命名。
《醉翁亭记》原文及翻译如下：原文：环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也[1]。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。
1、朝而往暮而归四时之景不同而乐亦无穷也翻译及出处如下：这句话的翻译是：早晨进山，傍晚回城，四季的景色不同，乐趣也是无穷无尽的。这句话出自宋·欧阳修的《醉翁亭记》。文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活。
2、早晨前往（山里），傍晚归来，四季的景致不同，因而快乐也是无穷无尽的。 《醉翁亭记》译文 环绕滁州城的都是山，城西南方的各个山峰，树林和山谷特别秀丽，远远望去，那草木繁茂又幽深又秀丽的地方，是琅琊山。沿山路行走六七里，渐渐听到潺潺的水声，从两峰之间飞泻而出的，是酿泉。
3、意思是：四季的风光不同，乐趣也是无穷无尽的。【出处】《醉翁亭记》——宋代：欧阳修 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
4、早上去，晚上回来，一年四季不同时间的景色不同，其中的乐趣也是无穷的。
1、朝而往暮而归四时之景不同而乐亦无穷也翻译及出处如下：这句话的翻译是：早晨进山，傍晚回城，四季的景色不同，乐趣也是无穷无尽的。这句话出自宋·欧阳修的《醉翁亭记》。文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活。
2、早晨前往（山里），傍晚归来，四季的景致不同，因而快乐也是无穷无尽的。 《醉翁亭记》译文 环绕滁州城的都是山，城西南方的各个山峰，树林和山谷特别秀丽，远远望去，那草木繁茂又幽深又秀丽的地方，是琅琊山。沿山路行走六七里，渐渐听到潺潺的水声，从两峰之间飞泻而出的，是酿泉。
3、意思是太阳一升起，山林里的雾气就散了，烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了。出自宋代文学家欧阳修创作的文章《醉翁亭记》。节选原文：若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。
4、早上去，晚上回来，一年四季不同时间的景色不同，其中的乐趣也是无穷的。
5、意思是：“清晨前往，黄昏归来，四季的风光不同”《醉翁亭记》宋.欧阳修 原文 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
翻译：要说太阳出来以后，树林里的雾气散了，云雾聚拢来，山谷就昏暗了。这明暗交替变化的景象，就是山中的早晨和晚上。野花盛开，幽香阵阵，林木繁盛，枝叶成荫；天高气爽，霜色洁白；溪水低露，石出水面。这是山中四季的景象。早晨上山，傍晚返回，四季的景色各不相同，而趣也就无穷无尽了。
【原文】：环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺；而泻出於两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临於泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮於此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。
《醉翁亭记》前两段翻译如下：第一段： 环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。 沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，是一股水流从两峰之间飞泻而下，是酿泉。
原文：环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。
醉翁亭记的原文： 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。
远远望去，树木繁茂，景色幽深秀丽，那就是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，原来是一股水流从两座山峰之间飞流而下，这就是酿泉。泉水沿着山路流转，一座亭子像鸟儿展翅一样，飞架在泉水之上，那就是醉翁亭。建造这座亭子的是谁呢？是山上的僧人智仙。
