1、aristocrat patrician 中文的将相不可能在英文中找到完全对等的词，因为两种文明差异很大。
2、由于“茶”起源于中国，“茶”这一词语在最初译入英语语言中时肯定也是文化空缺词，“tea”这一英语单词就是根据广东、福建一些地区“茶”的方言音译而来。中国自古就有浓厚的茶文化，上至帝王将相、文人墨客、诸子百家，下至挑夫贩竹、平民百姓，无不以茶为好。
3、刹帝利（Kshatriya）：代表帝王将相、王室贵族，吠舍（Vaishya）：代表平民、农民、商人、手工业者，首陀罗（Sudra）：代表奴隶。
4、对于此行当可以先采用直译法将其译为comedian，根据《朗文当代英语辞典》，comedian”有someone who is amusing”的意思，因此将“丑，译为是恰当的。同时丑行扮演的都是劳动人民的角色，如渔夫、农夫、酒保等。
5、没有债务问题缠身者（如：破产、生意失败而欠下一身债务者）。没有违犯国家法律（刑事）或正在打官司等事缠身者（指遭警方通缉者，若曾是犯罪，但已刑满出狱者不在此例）。 年龄不小过7岁，不大于60岁。
1、翻译：张憬藏说我将会当帝王的辅臣，不要习猎自弃，所以才改变初衷专心勤读，于是如今能待序于将相之中。
1、王侯将相指的是封建时代上层统治者，包括王、侯、将、相这些人。它们分别指的是君王、封侯、将领、丞相，各自掌握着不同的权力。王侯将相这个概念最早出现在中国古代的封建社会中。在封建社会中，权力高度集中，统治者通过家族世袭或功绩晋升等方式来维护自己的统治地位。
2、“王侯将相”是用来形容身居高位，权力极大的人物。原指国家的最高领导者，即皇帝及其身边的高官贵族。在古代社会里，拥有“王侯将相”这样的身份地位，意味着享受着巨大的政治、社会、经济和文化资源，能够驾驭亿万百姓的命运。
3、王侯将相，汉语词语，泛指封建社会中位尊、禄厚、权重、势大的贵族。出处：且壮士不死即已，原文：死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！出自：《史记·陈涉世家》释义：王：皇帝、侯：王爵和侯爵，也泛指显赫的爵位将：将，守畺成疆，抵御帅、捍卫疆域而来。
1、廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。蔺相如者，赵人也。为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。
2、【译文】成侯邹忌是齐国的相国，田忌是齐国的大将，两人感情不睦，互相猜忌。公孙献计给邹忌说：“阁下何不策动大王，令田忌率兵伐魏。
3、于是皇上渐渐不高兴了，却更加宠爱董贤，无法控制自己。光禄大夫孔光、左将军公孙禄弹劾王嘉迷乱国家欺罔皇上不守道义。有诏令暂借给谒者符节，召丞相到廷尉诏狱。使者到了府上，掾史哭泣着，一起和药给嘉，嘉不肯服。主簿说：“将相不面对法官陈述冤情，这样沿袭已成旧例，您应该自杀。
4、将相不和的原因主要是由于廉颇对蔺相如的嫉妒和不满，以及两人在处理国家事务上的意见不合。廉颇和蔺相如的出身和经历不同，导致他们的性格和处事方式有很大差异。廉颇是赵国的武将，凭借自己的勇猛和战斗经验在朝中赢得了很高的地位。
5、相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列（96）。已而相如出（97），望见廉颇，相如引车避匿。 于是舍人相与谏曰（98）：“臣所以去亲戚而事君者（99），徒慕君之高义也。今君与廉颇同列（100），廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖（101），请辞去。
翻译：李存审出身贫苦，地位低下，他曾经告诫他的孩子们说：“你们的父亲年轻时只带一把剑离开家乡，四十年里，地位达到将相之高，这中间死里逃生的情况不止一次，剖开肉骨从中取出箭头的事情总共有上百次。”接着他把所有取出的箭头拿给孩子们，吩咐他们收藏起来，说：“你们出生在富贵人家，应该知道你们的父亲是这样起家的。
将相和打一字，答案是“斌”。以下是 解析：“将”在古代常常指代武将，与“武”相对应；“相”则通常指代文官，与“文”相对应。因此，“将相和”可以理解为“武”与“文”的结合。将“武”和“文”合在一起，就构成了汉字“斌”。字义：“斌”字读作bīn，本意为文武兼备，没有其他的引申义。
将相和打一字，答案是“斌”。以下是详细解释：解析：在汉字中，“将”常常与“武”相关联，代表武将或武力；“相”则常常与“文”相对应，代表文臣或文化。因此，“将相和”可以理解为文武二者的结合。将“武”和“文”合在一起，就构成了汉字“斌”。
如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你”。 “调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。 “变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活泽有关文字。
