1、CATTI考试分为多个级别，各语种的难度大致如下：三级要求外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译实践经验；二级要求外语专业本科毕业，并具备3到5年的翻译实践经验；一级则要求具备8到10年的翻译实践经验，是某语种翻译互译的专家。因此，CATTI二级相当于外语专业本科毕业，具备3到5年翻译实践经验的水平。
2、CATTI二级笔译难度较大，相当于专业英语翻译的高级水平。以下是关于CATTI二级笔译难度和水平的具体说明：词汇要求：扎实掌握8000以上词汇：这是通过二级笔译考试的基础，词汇量的深度和广度都需达到一定水平。
3、二级笔译的含金量很高 这个一些英语专业毕业的学生都未必能通过。由于社会上不允许报考一级笔译，所以二级笔译就代表了社会考试笔译的最高水平了。
4、二级笔译证书是翻译专业资格水平认证的一种，它代表了较高的翻译能力和水平。以下是关于二级笔译含金量的 二级笔译证书的地位 二级笔译证书是翻译领域的专业资质认证，对于从事翻译工作的人来说，这一证书具有很高的认可度。
英语笔译属于翻译专业。英语笔译的专业背景 英语笔译是翻译专业的一个分支，主要涉及将英文文本转换成目标语言（通常是中文或其他非英语语言）的过程。这个过程要求译者不仅要有扎实的双语能力，还要对源语言和目标语言的文化背景有深入的理解，以确保翻译的准确性和自然性。
英语笔译学科归属明确，位于文学门类下的翻译专业一级学科范畴内。高校教育体系中，英语笔译专业通常被划分为语言学或翻译学的专门分支。同时，作为MTI（翻译硕士）教育体系下的二级学科专业，英语笔译受到更具体的专业化培养。
英语笔译归属于翻译专业领域，旨在培养能够满足市场需求的高级工程技术翻译人才。该专业注重提升学生的英语口译和笔译实际操作能力，同时也加强学生的跨文化交流沟通技巧以及创新思维。
英语笔译是归属于英语语言文学、翻译学或语言学等专业。涉及内容广泛，例如英国文学、英国社会、英国历史等。英语专业侧重语言文学，课程内容涵盖广泛。翻译专业则专注于翻译技能，教学训练更侧重听力、口语、口译及笔译能力。
catti考试培训班有用，catti全称China Accreditation Test for Translators and Interpreters ，全国翻译专业资格考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。
考catti三级笔译、考二级口译，非英语专业。基础不好也不差，培训班推荐新东方、元培、策马。口译考试统一使用人事考试机考系统，按机考有关规定实施考务。《口译综合能力》科目考试采用应试人员听、译并输入的作答方式，《口译实务》科目采用应试人员听、口译并现场予以录音的作答方式。
三是看好的词根书。学词根记单词的好处是一个单词虽然你记不住怎么写，但是见到它你可以通过词根猜到它是什么意思。 CATTI实务备考书籍 官方教材：《英语笔译实务》教材是根据话题来编的。一个单元讲一个话题，比如旅游，经济，环境保护等等。有课文讲解、笔译技巧和强化训练。
三个月备考CATTI三级笔译的策略如下：了解考试内容 综合部分：包括单选、完型和阅读，这部分以选择题形式出现，对于不喜欢写作的考生较为友好。 实务部分：英汉互译，每部分各占50分，是考试的重点和难点。
如果你正在计划三个月备考CATTI三级笔译，这篇文章为你提供了一些实用的指导和经验。作为英语专业的作者，虽然非翻译专业出身，但凭借自学和摸索，她在19年下半年的一次尝试中成功通过了考试。下面将从考试内容、机考形式和备考策略三个方面分享备考心得。
我非英语专业，但我觉得CATTI笔译三级其实并不难。如果六级能考到500分左右，通过考试只是需要一些练习。关键在于熟练度。对于三级笔译的考试，上午的综合能力部分与四六级相似，只是不考听力和写作。下午的实务部分则是汉译英和英译汉。虽然可以带字典，但频繁查字典会降低翻译速度，也会影响连贯性。
